|
MOL关于欧盟执行24小时舱单规则的通知
2010-12-2 16:55:11
商船三井（中国）有限公司 商船三井（中国）有限公司
MOL (CHINA) CO., LTD.
上海市黄浦区九江路288号宏伊国际广场17楼 邮编:200001
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
重 要 通 知
致尊敬的客戶及代理公司:
欧盟公布将于2011年1月1日执行新的货物预报安全规则。该欧盟24小时舱单规则适用于集装箱运输，与美国，加拿大和中国等执行中的“24小时舱单”规则相类似。
欧盟24小时舱单规定：凡是涉及挂靠欧洲港口的船舶，承运人必须向欧洲相关国家的海关主管机构提供所有备装货物的进口概要申报（ENS）。同时，该规则要求ENS必须于货物在海外（非欧洲）港口开始装船的24小时之前发送。
规则适用于欧共体27个成员国及瓜德罗普岛，圭亚那，马提尼克岛，留尼旺岛，亚达尔群岛，马德拉群岛，加那利群岛，并要求申报：
•所有进口至上述地区的货物
•于上述地区港口卸货后经由铁路或卡车转运至其他目的地
•在上述地区港口转船前往其他目的地
•沿途停靠上述地区港口至其他目的地
该规则所要求的相关数据必须包含在ENS的申报中。不完整的ENS申报将会被欧洲海关拒绝。未被海关放行的ENS申报将不允许货物装船。换言之，欧洲24小时舱单规则将按照“无申报，不上船”的规定进行。任何违背此规则的行为将导致罚款和船期及货物的延误，故MOL将严格实行规则。
海关将在收到ENS申报的24小时内反馈风险评估。如果海关对申报发出了“不得装船”的通知，我们将通知并帮助发货人尽力去满足海关的申报要求或使得货箱能够准时装船。然而，欧盟不同成员国有权按照他们自己的考量决定取消“不得装船”与否，因此发货人须充分认识到对于“不得装船”的警告可能会造成船期的延误，而最有效降低欧洲海关发出“不得装船”指令的方法是：于公布的截单日前提供完整、准确的提单信息。
所有ENS申报的数据项均是来自于承运人签发的提单。MOL基于发货人提供的订舱信息及完整的提单指令而签发海运提单。
ENS要求在申报时限内发送的数据项包括：
• 发货人，包括完整公司名称及详细地址（即门牌，街道名，城市名，邮政编码）或提供 EORI（Economic Operator Registration and Identification）—经营者的注册证明号码
• 收货人，包括完整公司名称及详细地址（即门牌，街道名，城市名，邮政编码）或提供 EORI（ Economic Operator Registration and Identification）—经营者的注册证明号码
•通知方，如为指示（TO ORDER）提单必须提供完整公司名称及详细地址（即门牌，街道名，城市名，邮政编码）或提供 EORI（Economic Operator Registration and Identification）—经营者的注册证明号码
•海关商品编码（共4位，建议提供前6位。尽管目前为止欧盟只要求4位的海关商品编码，但我们建议发货人能提供6位的编码。4位的商品编码太过宽泛可能引起海关对于该货物特征的询问，也可能要求提供更完整的货物信息而导致装船延误。）
•货物名称（按欧共体指令，意为能以简单明了的语言描述提供给海关用以识别货物的，凡为“CONSOLIDATED” “GENERAL CARGO” “PARTS”等的概括性描述将不被接受）
•包装类别代码
•货物件数
•货物唛头
•箱号
•铅封号
•货物毛重（按千克）
•危险品的UN编码
•如为预付货需提供运费的支付方式代码（此为可选项）
本公司自上海出发的各条欧洲直达航线将于以下航次起发送ENS，具体的截单时间将另行发布。敬请各有关公司严格参照执行。同时，也提请各公司注意，我司现有前往法属留尼旺的货物也需按规则发送24小时舱单。基于航线设置，也请客户在发送提单样本时提供完整的ENS信息。
LINE VSL NAME VSL VOY ETA ETD
UAM EVER ULYSSES 67W 11-01-2011 12-01-2011
NCE CMA CGM AQUILA FL710W 08-01-2011 09-01-2011
EU2 HYUNDAI FAITH 016W 05-01-2011 06-01-2011
LP4 KUALA LUMPUR EXPRESS 17W52 06-01-2011 07-01-2011
EU4 APL ZEEBRUGGE 004W 02-01-2011 03-01-2011
EU3 APL FLORIDA 007W 07-01-2011 07-01-2011
MD1 LOS ANGELES EXPRESS 49W01 06-01-2011 07-01-2011
至法属留尼旺经由Pt.Louis转接的首班ENS申报航次为
VSL NAME VOY ETD Pt.Louis ETD Reunion
MAURITIUS TROCHETTA 702 09-01-2011 10-01-2011
于执行ENS申报起，我司将按每票USD25向运费支付方收取报送费，对于报送信息的更改，将另行收费每票USD40。
了解更多关于欧盟货物预报安全规则可以浏览以下网址：http://ec.europa.eu/ecip/index en.htm
商船三井(中国)有限公司
2010年12月1日
|